Нека тук дадем линкове за всички БГ субтитри с които разполагаме. Аз лично бих помолила,ако някой намери английски субтитри за 4ти и 5ти сезон,също да ги постне. Иначе както знаете заела съм се със задачата да направя БГ субтитри на колкото се може повече сезони,но не знам до къде ще стигна. :lol!:
5 posters
Сърдужници по неволя - БГ субтитри
XenaGabbi- Шефка
- Брой мнения : 188
Points : 250
Reputation : 0
Join date : 2009-09-25
Age : 30
Местожителство : София
XenaGabbi- Шефка
- Брой мнения : 188
Points : 250
Reputation : 0
Join date : 2009-09-25
Age : 30
Местожителство : София
Уффф,най-накрая го завърших тоя епизод. Ето линк за сваляне на субтитрите:
Moonlighting - [1x02] - Gunfight At The So So Corral
Днес или утре ще се заема със следващия. :joker: :joker: :joker:
Moonlighting - [1x02] - Gunfight At The So So Corral
Днес или утре ще се заема със следващия. :joker: :joker: :joker:
Davе- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 358
Points : 432
Reputation : 4
Join date : 2009-10-03
Age : 26
Местожителство : София
Браво.Продължавай само така. 8)
Davе- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 358
Points : 432
Reputation : 4
Join date : 2009-10-03
Age : 26
Местожителство : София
Между другото ти благодаря за субтитрите!Много добър превод! ;)XenaGabbi wrote:Уффф,най-накрая го завърших тоя епизод. Ето линк за сваляне на субтитрите:
Moonlighting - [1x02] - Gunfight At The So So Corral
Днес или утре ще се заема със следващия. :joker: :joker: :joker:
XenaGabbi- Шефка
- Брой мнения : 188
Points : 250
Reputation : 0
Join date : 2009-09-25
Age : 30
Местожителство : София
Оффф,то па един превод....-опитах да ги кача в още един сайт,от там ми ги отказаха,защото имало: правпоисни греши,пунктуационни грешки,не били до 48 знака и не знам си още какви глупости.И все пак при всички положения субтитрите вършат работа.
Обаче със следващия епизод съм доникъде-някой ден тряа да се стегна! :lol!: ...иначе бая има да си чакате. :lol!:
Послепис: Моля те (както и всички останали),да не правиш 2 или повече поста един след друг в една и съща тема...освен ако втория пост е пуснат най-малко 1 ден след първия.
Обаче със следващия епизод съм доникъде-някой ден тряа да се стегна! :lol!: ...иначе бая има да си чакате. :lol!:
Послепис: Моля те (както и всички останали),да не правиш 2 или повече поста един след друг в една и съща тема...освен ако втория пост е пуснат най-малко 1 ден след първия.
em4eto- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 409
Points : 447
Reputation : 0
Join date : 2009-10-09
Age : 28
Местожителство : софия
аз предлагам да превеждаме всички че да стане по-бързо и да пишеме каквото сме превели тук!само нз от къде да взема английските субтитри :(
XenaGabbi- Шефка
- Брой мнения : 188
Points : 250
Reputation : 0
Join date : 2009-09-25
Age : 30
Местожителство : София
Първо,добре дошъл/ла във форума,второ,аз имам английските субтитри до 3ти сезон (в случай,че всичките се окажат качествени).Чудесно е,е имаш желание да помагаш,ако искаш,пиши ми лично съобщение и ще видим какво ще направим,защото аз наистина имам нужда от помощ - всичките тези жаргони и тем подобни ми идват в повече.em4eto wrote:аз предлагам да превеждаме всички че да стане по-бързо и да пишеме каквото сме превели тук!само нз от къде да взема английските субтитри :(
Davе- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 358
Points : 432
Reputation : 4
Join date : 2009-10-03
Age : 26
Местожителство : София
И аз искам да помогна доколкото мога - макар че не мисля,че знам английси кой знае колко,но ще помогна с каквото мога - ако искаш.XenaGabbi wrote:Първо,добре дошъл/ла във форума,второ,аз имам английските субтитри до 3ти сезон (в случай,че всичките се окажат качествени).Чудесно е,е имаш желание да помагаш,ако искаш,пиши ми лично съобщение и ще видим какво ще направим,защото аз наистина имам нужда от помощ - всичките тези жаргони и тем подобни ми идват в повече.em4eto wrote:аз предлагам да превеждаме всички че да стане по-бързо и да пишеме каквото сме превели тук!само нз от къде да взема английските субтитри :(
madi_and_david- Нов съдружник
- Брой мнения : 40
Points : 42
Reputation : 0
Join date : 2009-10-11
Age : 29
Davе wrote:И аз искам да помогна доколкото мога - макар че не мисля,че знам английси кой знае колко,но ще помогна с каквото мога - ако искаш.XenaGabbi wrote:Първо,добре дошъл/ла във форума,второ,аз имам английските субтитри до 3ти сезон (в случай,че всичките се окажат качествени).Чудесно е,е имаш желание да помагаш,ако искаш,пиши ми лично съобщение и ще видим какво ще направим,защото аз наистина имам нужда от помощ - всичките тези жаргони и тем подобни ми идват в повече.em4eto wrote:аз предлагам да превеждаме всички че да стане по-бързо и да пишеме каквото сме превели тук!само нз от къде да взема английските субтитри :(
Бих ти помогнала с удоволствие Ако се затрудняваш някаде ми кажи Аз съм превеждала субтитри на един филми и горе-долу станаха
XenaGabbi- Шефка
- Брой мнения : 188
Points : 250
Reputation : 0
Join date : 2009-09-25
Age : 30
Местожителство : София
Мерси.Ще го имам в предвид,въпреки,че в момента бездействам по въпроса.Ще гледам при първа възможност да се захвана пак.madi_and_david wrote:Davе wrote:И аз искам да помогна доколкото мога - макар че не мисля,че знам английси кой знае колко,но ще помогна с каквото мога - ако искаш.XenaGabbi wrote:Първо,добре дошъл/ла във форума,второ,аз имам английските субтитри до 3ти сезон (в случай,че всичките се окажат качествени).Чудесно е,е имаш желание да помагаш,ако искаш,пиши ми лично съобщение и ще видим какво ще направим,защото аз наистина имам нужда от помощ - всичките тези жаргони и тем подобни ми идват в повече.em4eto wrote:аз предлагам да превеждаме всички че да стане по-бързо и да пишеме каквото сме превели тук!само нз от къде да взема английските субтитри :(
Бих ти помогнала с удоволствие Ако се затрудняваш някаде ми кажи Аз съм превеждала субтитри на един филми и горе-долу станаха
em4eto- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 409
Points : 447
Reputation : 0
Join date : 2009-10-09
Age : 28
Местожителство : софия
То и аз сега не превеждам защото по фокскрайм ще дават всички сезони май
XenaGabbi- Шефка
- Брой мнения : 188
Points : 250
Reputation : 0
Join date : 2009-09-25
Age : 30
Местожителство : София
Надявай се!Купили са епизодите от Канал 1.em4eto wrote:То и аз сега не превеждам защото по фокскрайм ще дават всички сезони май
em4eto- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 409
Points : 447
Reputation : 0
Join date : 2009-10-09
Age : 28
Местожителство : софия
Лошо ама може да са купили и другите от някъде
madi_and_david- Нов съдружник
- Брой мнения : 40
Points : 42
Reputation : 0
Join date : 2009-10-11
Age : 29
Абе дано ги дадат всичките иначе лошо много лошо 
em4eto- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 409
Points : 447
Reputation : 0
Join date : 2009-10-09
Age : 28
Местожителство : софия
Дам-ако си тука пиши в чат-бокса
![[~ MOVIE FAN ~]](https://2img.net/u/1311/25/96/50/avatars/11-18.jpg)
[~ MOVIE FAN ~]- Нов съдружник
- Брой мнения : 40
Points : 40
Reputation : 0
Join date : 2010-01-31
Age : 26
Местожителство : София
Правенето на субтитри се провали - заради мързела на Ели. 
em4eto- Луда по бате Брус
- Брой мнения : 409
Points : 447
Reputation : 0
Join date : 2009-10-09
Age : 28
Местожителство : софия
Ми така де..мързела преди всичко-така мисли Ели.. Similar topics
|
|
|